избыточная вода - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire en ligne

избыточная вода - traduction vers français

Деионизованная вода; Деминерализованная вода

избыточная вода      
eau en excédent; eau excédentaire; eaux excédentaires
eau excédentaire      
избыточная вода
сельтерская         
  • Бутылка сельтерской воды XIX века
ж. уст.
eau minérale gazeuse, eau de Seltz

Définition

ДИСТИЛЛИРОВАННАЯ ВОДА
вода, очищенная от примесей путем дистилляции. Применяют в лабораториях, медицинской практике.

Wikipédia

Деионизированная вода

Деионизированная вода (деионизованная вода, деминерализованная вода, англ. deionized water, DI water, dimineralized water, DM water) — вода, очищенная от ионов примесей. Такая вода имеет большое удельное сопротивление.

Деионизацию осуществляют с помощью ионообменных смол. Используют смолы двух типов: катионитные R-H (R-органический радикал) и анионитные R-OH. Ионы металлов связываются на катионите. Отрицательные ионы кислотных остатков осаждаются на анионите. Образовавшиеся ионы H и OH объединяются в молекулу воды. Возможно предварительное использование процесса обратного осмоса.

Деионизированная вода не обязательно является чистой после прохождения обычной процедуры деионизации, так как в воде могут сохраняться неионные примеси. Электрически полярные молекулы легко растворяются в воде, а некоторые сложные молекулы имеют полярные концы и неполярные концы, что может способствовать растворению неполярных веществ (таких, как масла) в воде. Примером является мыло. Мыльная вода может считаться деионизированной, но обычно подразумевается, что деионизированная вода не содержит значительного количества примесей.

Единые требования к физико-химическим параметрам деионизированной воды не установлены. Для удельного электрического сопротивления деионизированной воды указываются значения от 10 МОм·см (даже от 0,5 МОм·см при хранении в ёмкостях 1,5 и 5 л) до 18 МОм·см (эта цифра соответствует воде класса А в ОСТ 11.029.003-80 «Вода для электронной промышленности», класса Type I в ASTM D1193 — 06 Standard Specification for Reagent Water).

При очистке воды использование обратного осмоса и деионизации экономически менее затратно, чем дистилляция.